中国翻译史上的佛经翻译著作

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

唐代王羲之集字书法《集王圣教序》西泠本高清30图全册《集王圣教序》全称《怀仁集王羲之书圣教序》,由唐代长安弘福寺僧怀仁从王羲之书法中集字,于咸亨三年(672年)刻制成碑。 碑文共1900余字,不仅包含太宗李世民为玄奘法师翻译佛经所作的序文,太子李治所作的《述圣记》,还有玄奘撰写的《谢表》与《心经》等。 《集王圣教序》的...

●▂●

宝相天葩:范兴儒敦煌壁画临摹精品集宝相天葩:范兴儒敦煌壁画临摹精品集——菩萨篇(四) 菩萨,是梵文Bodhisattva音译“菩提萨埵”的简称。汉译“菩提”是“觉悟”,“萨埵”是“众生”或“有情”,全译是“觉有情”,“道众生”,“觉悟的众生”之意。根据这个词意,中国古代翻译的佛经中,还把菩萨译为“开士、大士、...

玄奘的3个弟子:一个与公主偷情,一个带美女出家,一个是外国人玄奘在历史上德高望重,他是我国汉传佛教四大佛经翻译家之一,中国汉传佛教唯识宗(佛教宗派之一)创始人。 历史上的玄奘确实有西行取经的经... 并且和师父一起创作出《成唯识论》,一时间声名远扬。 窥基也被后世认为是玄奘的权威“发言人”,字字句句都能反映出佛家的正道。高宗永...

玄奘晚年多病遭弟子质疑,跌倒数天后圆寂,两字遗言激励世人千年深入佛经的世界。通过不懈的努力,玄奘最终把自己磨砺成了一位顶级的佛学大师。 公元645年,玄奘带着657部珍贵的佛经回到长安,唐太宗亲自迎接他,场面可谓十分盛大。回国后,他没有丝毫休息,而是投入到佛经翻译的工作中,甚至创立了法相宗,为中国佛教的发展作出了举世瞩目的贡献...

佛教与中国文化的千年融合之路:外来宗教本土化的启示成为中华文化不可分割的一部分,而基督教却总是磕磕绊绊,始终难以真正融入主流社会?这背后的原因,真的只是时间长短的问题吗?文化适应策略的天壤之别佛教刚传入中国时,面临的挑战一点也不比基督教少。东汉末年,当第一批佛经被翻译成中文时,译经师们遇到了一个大难题:佛教里的...

ˋωˊ

佛画究极之美中国,繁盛于魏晋南北朝,而佛画则作为传递佛教经典、纪录佛教历史的媒介,体现当朝审美与艺术水平,伴随着愈繁兴盛的佛经翻译传布,佛画以图... 创作题材除佛像、经变、佛教史迹、佛教故事之外,当时民间笃信佛教,出资供养,因此也出现了大量供养人画像等内容,隋唐至五代时期的的创作...

ˇ﹏ˇ

＼　＿　／ 《西游记》:唐僧形象与现实中的玄奘法师,其实都只是一个平凡人历史上的玄奘西行 众所周知,《西游记》取材于唐代高僧玄奘西行赴印度天竺取经的历史事件。历史上玄奘(602~664),俗称唐僧,世称三藏法师,洛州(河南偃师)人,唐代高僧,我国杰出的佛经翻译家,法相宗之创始人。当年他在国内遍访名师,感慨所说纷歧,难得定论,便决心到天竺学习,求得解...

╯ω╰

唐僧为什么叫唐僧,原来历史真实存在的大唐高僧是唐代著名的高僧和翻译家。 他是汉传佛教四大佛经翻译家之一,也是唯识宗的创始人。唐僧出生于河南洛阳缑氏镇,自幼在寺庙中出家,后来成... 他著作的《大唐西域记》由门徒辩机辑录而成。 泱泱十二卷的《大唐西域记》详细记载了玄奘西行求学取经的亲身经历。 玄奘弟子有几千人...

鸠摩罗什:曾被囚禁17年,2次被逼破色戒,圆寂后舌头化作舍利!在佛教史上,有一位名字永垂史册的翻译家与佛学大师,他就是鸠摩罗什。他的一生充满了传奇与辉煌,他的成就不仅体现在佛经翻译上,更体现在... 作为一位卓越的语言学家和翻译家,他将印度佛教经典翻译成汉语,为中国佛教的发展奠定了坚实的基础。他不仅翻译了大量的佛经,而且对语言...

父亲早逝,年幼遭退婚,她一生未婚,后半生伴青灯古佛,了此残生文/烟寒若雨 “此女实是高雅率真,明达可爱” ——严复 严复难得夸女子,却对这个女子不惜赞美之词。她就是吕碧城,是民国女性的杰出代表,她美丽非凡、能力超群,思想心潮,一直走在民国时期时代的最前沿,创作诗歌、开办女子学校、翻译佛经…无论在哪一方面,她总能做出骄人的成就...

ˇ＾ˇ